1 00:00:05,710 --> 00:00:07,906 Nada de esto es nuevo para ti, Coop. 2 00:00:07,930 --> 00:00:08,930 las ppm, 3 00:00:11,260 --> 00:00:12,760 acuerdo de suscripción, 4 00:00:13,350 --> 00:00:14,940 contrato de gestión de inversiones. 5 00:00:16,230 --> 00:00:17,730 Todos los términos y tarifas estándar. 6 00:00:21,810 --> 00:00:24,400 - ¿Alguna pregunta? - Todo listo. 7 00:00:25,780 --> 00:00:26,860 Lo siento. 8 00:00:30,360 --> 00:00:31,860 ¿Necesitas tomar eso? 9 00:00:32,370 --> 00:00:34,080 No, puede esperar. 10 00:00:35,040 --> 00:00:36,040 Lo siento. 11 00:00:36,700 --> 00:00:37,870 Empecemos a firmar. 12 00:00:45,460 --> 00:00:46,550 Cooperativa. 13 00:00:59,600 --> 00:01:00,770 Bienvenido a casa. 14 00:01:03,360 --> 00:01:05,650 - ¿Quién lo hubiera pensado? - Sí. 15 00:01:38,020 --> 00:01:39,230 Tío Charlie. 16 00:01:39,890 --> 00:01:42,786 Conozco un secreto sobre Tú no crees que lo sé. 17 00:01:42,810 --> 00:01:44,270 ¿Qué secreto? 18 00:01:53,990 --> 00:01:55,716 Oye… Elena. 19 00:01:55,740 --> 00:01:57,556 Me has estado evitando. 20 00:01:57,580 --> 00:01:59,426 No te he estado evitando. 21 00:01:59,450 --> 00:02:00,976 He estado muy ocupado. 22 00:02:01,000 --> 00:02:02,340 ¿Estás ocupado ahora? 23 00:02:02,830 --> 00:02:04,186 Sí, de hecho lo soy. 24 00:02:04,210 --> 00:02:06,590 ¿Por qué no pones el puto ¿Retirar los bocadillos y dejarme entrar? 25 00:02:16,050 --> 00:02:18,010 Oye, ¿qué haces aquí? 26 00:02:18,930 --> 00:02:19,970 Bueno… 27 00:02:21,600 --> 00:02:22,810 Escuché sobre tu padre. 28 00:02:24,390 --> 00:02:26,126 quería venir y mira cómo te va. 29 00:02:26,150 --> 00:02:27,990 Estoy bien, gracias. 30 00:02:29,400 --> 00:02:30,940 - ¿En realidad? - No sé. 31 00:02:32,240 --> 00:02:35,676 Supongo que no estás simplemente merodeando mi patio trasero para ofrecerles sus condolencias. 32 00:02:35,700 --> 00:02:36,870 No. 33 00:02:37,780 --> 00:02:39,096 Escuché de mi amiga Victoria. 34 00:02:39,120 --> 00:02:42,426 Ya sabes, del que te estaba hablando ¿Quién trabaja en esa casa de White Birch? 35 00:02:42,450 --> 00:02:44,646 Bueno, la familia se va hasta el lunes. 36 00:02:44,670 --> 00:02:47,590 Están abriendo su Nantucket casa, y se la llevan con ellos, 37 00:02:48,090 --> 00:02:50,130 entonces la casa estará vacía todo el fin de semana. 38 00:02:50,880 --> 00:02:55,566 Bueno, estaré en el este. todo el fin de semana a partir de mañana. 39 00:02:55,590 --> 00:02:58,090 ¿Este? Qué vas a hablando de? ¿Porcelana? 40 00:02:58,930 --> 00:02:59,930 Los Hampton. 41 00:03:00,970 --> 00:03:04,956 Owen ashe es el anfitrión un evento y tengo que irme. 42 00:03:04,980 --> 00:03:07,400 ¿El tipo al que robamos? ¿Por qué harías eso? 43 00:03:09,770 --> 00:03:11,376 Me está chantajeando. 44 00:03:11,400 --> 00:03:13,586 ¿Para ir a los Hamptons? 45 00:03:13,610 --> 00:03:15,110 Eso es un chantaje falso. 46 00:03:16,070 --> 00:03:17,450 Sí, en serio. 47 00:03:18,740 --> 00:03:20,120 ¿Qué carajo está pasando? 48 00:03:21,240 --> 00:03:23,990 Me tiene grabado en su casa. 49 00:03:25,870 --> 00:03:28,750 - ¿Sabe de mí? - No, no lo hace y no lo hará. 50 00:03:29,750 --> 00:03:32,840 - ¿Por qué no me lo dijiste? - Porque no quería que te preocuparas. 51 00:03:35,380 --> 00:03:37,066 ¿Qué te obliga a hacer? 52 00:03:37,090 --> 00:03:38,180 Es complicado. 53 00:03:38,890 --> 00:03:40,520 Finjamos que soy tan inteligente como tú. 54 00:03:42,430 --> 00:03:45,220 Estoy invirtiendo su dinero por un tiempo. 55 00:03:45,850 --> 00:03:46,916 Malditos blancos. 56 00:03:46,940 --> 00:03:47,996 Sí, cuéntamelo. 57 00:03:48,020 --> 00:03:50,626 Entonces, ¿qué está pasando con ¿tú? ¿Por qué la repentina urgencia? 58 00:03:50,650 --> 00:03:52,246 Chivo fue arrestado. 59 00:03:52,270 --> 00:03:54,046 Mierda. ¿Para qué? 60 00:03:54,070 --> 00:03:55,336 Por ser un jodido idiota. 61 00:03:55,360 --> 00:03:56,506 El punto es, 62 00:03:56,530 --> 00:03:58,886 Hablé con tu amigo Barney. el Me dijo que mi dinero está inmovilizado. 63 00:03:58,910 --> 00:04:01,466 Así que tuve que pedir prestada la fianza. dinero, y luego chivo se fue. 64 00:04:01,490 --> 00:04:03,176 Gracias por eso, por cierto. 65 00:04:03,200 --> 00:04:05,886 Sí. Bueno, créeme, necesito ese dinero tanto como tú. 66 00:04:05,910 --> 00:04:08,936 Pero Nick aceptó a Owen como inversor. 67 00:04:08,960 --> 00:04:12,936 y barney no puede tocar nada hasta que revisan los libros. 68 00:04:12,960 --> 00:04:17,010 Bien, entonces este tipo que te está chantajeando ¿Es también la razón por la que no puedo recuperar mi dinero? 69 00:04:18,680 --> 00:04:20,270 No creo que me guste este chico. 70 00:04:25,060 --> 00:04:26,656 Él sabe que estoy esperando, ¿verdad? 71 00:04:26,680 --> 00:04:28,140 ¿Estás seguro de que estás preparado para esto? 72 00:04:28,890 --> 00:04:30,416 Acabas de enterrar a tu padre. 73 00:04:30,440 --> 00:04:34,400 Sí, será una buena distracción. Esta semana ha sido mucho. 74 00:04:35,110 --> 00:04:37,430 Sí. será bueno para ti Tener este tiempo con Hunter. 75 00:04:37,740 --> 00:04:39,950 De alguna manera, no creo ese es el atractivo para él. 76 00:04:41,620 --> 00:04:42,620 La hija. 77 00:04:43,370 --> 00:04:44,790 - ¿Dalia? - Dalila. 78 00:04:46,160 --> 00:04:48,306 Sí, podría estar fuera de su profundidad con ese. 79 00:04:48,330 --> 00:04:52,000 Parecía que estaba a punto de darle un trabajo manual debajo de la mesa en el seder. 80 00:04:52,580 --> 00:04:55,250 Por eso esa noche es diferente de todas las demás noches. 81 00:04:56,840 --> 00:05:00,356 ¿Me harías un favor y comprobarías? ¿Estás con Ali, por favor, mientras no estamos? 82 00:05:00,380 --> 00:05:02,670 se que no lo haces Me quieres rondando, pero... 83 00:05:03,680 --> 00:05:06,576 Su padre murió. Esto es cuando flotas. Por supuesto que lo haré. 84 00:05:06,600 --> 00:05:08,190 - Sí. Sí. - Gracias. 85 00:05:08,730 --> 00:05:10,706 ¿Qué está pasando aquí? 86 00:05:10,730 --> 00:05:11,876 Están construyendo un muro de piedra. 87 00:05:11,900 --> 00:05:13,900 - Es todo un asunto. No preguntes. - Bueno. 88 00:05:15,230 --> 00:05:17,270 Oye, odio mencionar esto ahora, pero. 89 00:05:17,900 --> 00:05:19,756 No recibí mi telegrama tuyo este mes. 90 00:05:19,780 --> 00:05:20,780 ¿Qué? 91 00:05:21,780 --> 00:05:24,176 Eso es raro. debería haber Ven la semana pasada como siempre. 92 00:05:24,200 --> 00:05:25,870 Lo comprobé de nuevo esta mañana. 93 00:05:27,790 --> 00:05:29,426 Bueno, me he estado moviendo algo de dinero por ahí. 94 00:05:29,450 --> 00:05:30,846 - Quizás arruiné algo. - Sí. 95 00:05:30,870 --> 00:05:32,500 Yo me encargaré de ello. 96 00:05:33,170 --> 00:05:34,380 Mira esto. 97 00:05:35,380 --> 00:05:36,856 Bueno, hola. 98 00:05:36,880 --> 00:05:39,276 - Diviértete y mantente seguro. - Lo haré. Sí. 99 00:05:39,300 --> 00:05:41,180 - Sí. Bueno. - Adiós. 100 00:05:41,800 --> 00:05:43,260 ¿Estarás bien? 101 00:05:45,350 --> 00:05:47,696 Dando vueltas en mi casa grande y vacía, 102 00:05:47,720 --> 00:05:49,446 abandonado por todos aquellos ¿Tengo cerca y querido? 103 00:05:49,470 --> 00:05:51,326 No quiero decir demasiado. 104 00:05:51,350 --> 00:05:54,456 Estaré bien. Tal vez en realidad lo haré escribe un poco por una vez. 105 00:05:54,480 --> 00:05:55,570 Sería bueno. 106 00:05:57,190 --> 00:05:58,666 Adiós. 107 00:05:58,690 --> 00:06:00,216 Adiós, hombres. 108 00:06:00,240 --> 00:06:01,330 Adiós mamá. 109 00:06:10,700 --> 00:06:11,700 Te amo. 110 00:06:30,310 --> 00:06:33,286 - Bebé. ¿Dónde está Barney? - Bueno. 111 00:06:33,310 --> 00:06:35,496 - No sé dónde carajo está. Pero… - ¿Se presentará? 112 00:06:35,520 --> 00:06:36,520 No es mi problema. 113 00:06:37,110 --> 00:06:38,530 Vamos en cualquier dirección. 114 00:06:42,950 --> 00:06:45,046 - Vaya, vaya, vaya. - Ahí está. 115 00:06:45,070 --> 00:06:47,676 - Más vale tarde que nunca. - Gran fin de semana, muchachos. 116 00:06:47,700 --> 00:06:49,450 Los tres amigos, de nuevo. 117 00:06:51,330 --> 00:06:53,370 - ¡Y gracia! - Sí. 118 00:06:54,750 --> 00:06:55,846 ¿Qué carajo? 119 00:06:55,870 --> 00:06:58,646 Estacione en el interior, donde nada puede dañarlo, ¿vale? 120 00:06:58,670 --> 00:07:00,510 - Bueno. - ¿Me oyes? Muy bien, bien. 121 00:07:01,260 --> 00:07:02,300 Vaya, ¿en serio? 122 00:07:03,050 --> 00:07:05,526 No te pedí que compraras yo un rollo. Es agotador. 123 00:07:05,550 --> 00:07:07,406 - ¿Hola, qué tal? - De nada. 124 00:07:07,430 --> 00:07:09,076 - Ey. - Hola, amigo. ¿Cómo estás? 125 00:07:09,100 --> 00:07:11,446 - Gracia. Me alegro mucho que hayas venido. - Lo sé. 126 00:07:11,470 --> 00:07:13,656 No es una fiesta hasta el La esposa embarazada está aquí. 127 00:07:13,680 --> 00:07:15,916 ¡Qué agradable entorno... tu carro espera. 128 00:07:15,940 --> 00:07:18,030 - Sí, hagámoslo. - Sí, hagámoslo. 129 00:07:18,730 --> 00:07:20,820 Vaya, mírate haciendo una entrada. 130 00:07:21,320 --> 00:07:22,320 Oye, 131 00:07:23,570 --> 00:07:25,240 Me perdí un pago de manutención infantil. 132 00:07:25,990 --> 00:07:27,546 Mierda, lo siento. 133 00:07:27,570 --> 00:07:30,096 Los chicos de Ashe están muy por encima de mi culo que pueden ver por mi boca. 134 00:07:30,120 --> 00:07:32,676 Bueno. Bueno, ¿alguna idea de cuándo? ¿Eso se va a terminar? 135 00:07:32,700 --> 00:07:36,596 Podría ser una semana, podría ser una mes. Son molestamente minuciosos. 136 00:07:36,620 --> 00:07:37,936 Maldita sea. 137 00:07:37,960 --> 00:07:39,880 ¿Tu padre... te dejó algo? 138 00:07:40,460 --> 00:07:42,566 Hola, estoy viendo todas las opciones. 139 00:07:42,590 --> 00:07:44,146 Bueno, ese no es uno de ellos. 140 00:07:44,170 --> 00:07:47,356 Tenía una póliza de seguro de vida para mi mamá y un fondo fiduciario muy pequeño para Ali. 141 00:07:47,380 --> 00:07:49,550 Creo que pensó que no tienes que preocuparte por mí. 142 00:07:50,220 --> 00:07:51,220 Irónico. 143 00:07:52,390 --> 00:07:54,116 Pregunta, ¿alguna vez te preguntaste? 144 00:07:54,140 --> 00:07:56,786 ¿Por qué Ashe está trayendo a todos? ¿Nos quedamos fuera todo el fin de semana? 145 00:07:56,810 --> 00:07:58,536 Quiero decir, la fiesta no es hasta mañana por la noche. 146 00:07:58,560 --> 00:07:59,956 Estoy bastante seguro de que cree que somos sus amigos. 147 00:07:59,980 --> 00:08:02,376 Él simplemente te obligó a cometer fraude financiero por él. 148 00:08:02,400 --> 00:08:04,586 te acabas de comprometer fraude financiero para mí. 149 00:08:04,610 --> 00:08:05,610 Eso… 150 00:08:06,110 --> 00:08:10,006 Eso es cierto, pero sólo digo que estos La gente ha estado en todos los libros de gimnasia. 151 00:08:10,030 --> 00:08:12,716 Quiero decir, ¿y si encontraran algo? Sabes, 152 00:08:12,740 --> 00:08:14,426 ¿Qué pasa si esto es algún tipo? de una trampa, ¿sabes? 153 00:08:14,450 --> 00:08:16,136 Barney, es sólo un fin de semana. 154 00:08:16,160 --> 00:08:17,660 Intenta relajarte, ¿vale? 155 00:08:18,460 --> 00:08:20,210 Sí. Bien, probablemente tengas razón. 156 00:08:20,790 --> 00:08:21,920 Simplemente no robes nada. 157 00:08:25,050 --> 00:08:26,300 Muy maduro. 158 00:08:47,190 --> 00:08:52,636 Una sombra de papel en una casa de piedra. 159 00:08:52,660 --> 00:08:57,766 la bandera de madera de un barco de ensueño a la deriva 160 00:08:57,790 --> 00:09:01,976 Nunca supe que tan lejos el viaje iba a ir 161 00:09:02,000 --> 00:09:05,526 hasta que volví a mirar el humo 162 00:09:05,550 --> 00:09:10,776 no puedes seguir el ritmo de los jones 163 00:09:10,800 --> 00:09:15,696 No quiero correr por las rosas 164 00:09:15,720 --> 00:09:23,536 Tengo mi bolsillo de ramilletes a veces me pregunto por qué 165 00:09:23,560 --> 00:09:26,086 a veces me pregunto por qué 166 00:09:26,110 --> 00:09:31,296 Simplemente no corro con los Jones 167 00:09:31,320 --> 00:09:36,426 No quiero oler las rosas moribundas 168 00:09:36,450 --> 00:09:41,516 Tengo mi bolsillo lleno de ramilletes 169 00:09:41,540 --> 00:09:46,500 No sigo el ritmo de los Jones. 170 00:10:15,410 --> 00:10:18,580 Sí. Esto es de lo que estoy hablando. 171 00:10:19,700 --> 00:10:21,370 - Bueno. - Gracias. 172 00:10:33,880 --> 00:10:35,946 Se construyó la icónica finca de Haverford 173 00:10:35,970 --> 00:10:38,736 en dos acres de primera propiedad frente al mar sagaponack, 174 00:10:38,760 --> 00:10:42,406 con 10,000 pies cuadrados casa, piscina, jardín y cancha de tenis, 175 00:10:42,430 --> 00:10:44,996 todo hecho en el clásico estilo de tejas del extremo este... 176 00:10:45,020 --> 00:10:47,706 Hasta que Owen ashe adquirió por unos fantásticos 12 millones, 177 00:10:47,730 --> 00:10:51,966 y luego pasó otros 12 demoliendo y reconstruirlo en un estilo moderno temprano 178 00:10:51,990 --> 00:10:55,296 esperaba que Charles gwathmey y norman jaffe orgullosos, 179 00:10:55,320 --> 00:10:57,596 y pisoteando décadas de ordenanzas municipales 180 00:10:57,620 --> 00:11:00,330 y preservación de dunas esfuerzos en el proceso. 181 00:11:01,370 --> 00:11:04,186 Ya sea que estés sentado en el tráfico o sobrevolándolo, 182 00:11:04,210 --> 00:11:06,556 llegar a los hamptons toma algo de tiempo, 183 00:11:06,580 --> 00:11:10,210 así que también podrías tener un lugar así para que valga la pena. 184 00:11:11,880 --> 00:11:14,396 ¡Ey! Bienvenido, bienvenido. 185 00:11:14,420 --> 00:11:15,526 ¿Cómo estuvo el viaje? 186 00:11:15,550 --> 00:11:16,616 - Suave, hombre. - ¿Sí? 187 00:11:16,640 --> 00:11:18,866 - Gracias por el helicóptero. - Oye, por supuesto. 188 00:11:18,890 --> 00:11:21,156 Lo último que voy a hacer es someto a mis invitados al tráfico de los Hamptons. 189 00:11:21,180 --> 00:11:22,826 ¿Cómo estás, hermano? Es bueno verte. 190 00:11:22,850 --> 00:11:24,116 - Qué bueno verte. Bienvenido. - Hola. 191 00:11:24,140 --> 00:11:26,116 - Hola, Coop, me alegra que hayas podido venir. - Ey. 192 00:11:26,140 --> 00:11:27,560 - Por supuesto. Por supuesto. - Sí. 193 00:11:28,110 --> 00:11:29,456 Hola, cazador. ¿Cómo nos sentimos? 194 00:11:29,480 --> 00:11:30,980 - Papá, no. - Bueno. 195 00:11:31,570 --> 00:11:33,660 Vamos, te mostraré los alrededores. 196 00:11:35,860 --> 00:11:38,796 ¿El Mini-Cooper tiene algo de juego? 197 00:11:38,820 --> 00:11:40,136 Está bien, está bien. 198 00:11:40,160 --> 00:11:43,426 Entonces, acomódate, echa un vistazo a tu alrededor. Date un chapuzón en la piscina, lo que funcione. 199 00:11:43,450 --> 00:11:44,450 Hola, cazador. 200 00:11:45,040 --> 00:11:46,846 Mañana por la noche es el evento principal. 201 00:11:46,870 --> 00:11:48,806 solo tener algunos amigos terminado, nada grande. Lo entiendes. 202 00:11:48,830 --> 00:11:51,566 Pero esta noche tengo una gran Cena planeada solo para nosotros. 203 00:11:51,590 --> 00:11:53,066 Traje a mi amigo, el chef Nicholas. 204 00:11:53,090 --> 00:11:55,776 - Te digo que se caga con estrellas michelin. - Lamento interrumpir, 205 00:11:55,800 --> 00:11:57,986 pero alguien podría por favor ¿Muéstrame el baño más cercano? 206 00:11:58,010 --> 00:12:00,526 Mi suelo pélvico es básicamente queso suizo. 207 00:12:00,550 --> 00:12:01,840 -Anka. - Sí. 208 00:12:02,350 --> 00:12:03,406 - ¿Estás bien? - Por aquí. 209 00:12:03,430 --> 00:12:05,706 - Muy bien, mira esta vista. - Sí, muéstramelo. 210 00:12:05,730 --> 00:12:06,786 Sí. 211 00:12:06,810 --> 00:12:08,956 - Maldición. - Vaya, este lugar debe haberte hecho retroceder. 212 00:12:08,980 --> 00:12:11,150 - Sí, hazlo en grande o vete a casa, ¿verdad? - Esta es tu casa. 213 00:12:12,020 --> 00:12:13,336 Amo a este chico. 214 00:12:13,360 --> 00:12:14,796 - ¿Cooperativa? - Ey. 215 00:12:14,820 --> 00:12:15,950 Oye, 216 00:12:17,200 --> 00:12:19,370 Lamenté mucho oír hablar de tu padre. 217 00:12:21,120 --> 00:12:24,636 - Gracias. - Sí. Bueno, ¿cómo estás? 218 00:12:24,660 --> 00:12:28,186 Lo siento, yo no... yo soy... soy ¿Incluso me permití preguntar? 219 00:12:28,210 --> 00:12:29,790 ¿Sabes qué? Olvídalo. Yo solo... 220 00:12:30,830 --> 00:12:33,316 - Lo siento. - No, está bien. 221 00:12:33,340 --> 00:12:34,686 Estoy bien. Gracias. 222 00:12:34,710 --> 00:12:36,986 - ¿De verdad lo eres? - Oye, buenas noticias. 223 00:12:37,010 --> 00:12:39,526 Mi equipo ha terminado su revisión de los fuertes gimnasios de Nick, 224 00:12:39,550 --> 00:12:40,946 y estamos listos para seguir adelante. 225 00:12:40,970 --> 00:12:42,560 ¡Sí! 226 00:12:44,060 --> 00:12:46,366 - ¡Mierda! - ¡Mi hombre! 227 00:12:46,390 --> 00:12:48,286 - ¿Cómo se siente eso? - Se siente bien. 228 00:12:48,310 --> 00:12:50,326 Entonces, ¿qué pasa ahora? 229 00:12:50,350 --> 00:12:53,666 Bien, entonces vamos a empezar a consolidar. absorbiendo sistemas back-office… 230 00:12:53,690 --> 00:12:55,706 contabilidad, teneduría de libros, cuentas por pagar, cuentas por cobrar, las obras. 231 00:12:55,730 --> 00:12:58,130 De esa manera, cuando ampliemos, Tendremos nuestros sistemas en su lugar. 232 00:12:58,700 --> 00:13:01,216 Espera un segundo. Nosotros No he discutido nada de eso. 233 00:13:01,240 --> 00:13:05,056 Quiero decir, no podemos simplemente entregar Todos nuestros controles para usted el primer día. 234 00:13:05,080 --> 00:13:08,120 Creo que con 30 millones de dólares se debería comprar Dame un poco de transparencia, ¿no? 235 00:13:08,710 --> 00:13:12,226 Claro, pero la transparencia y El control no es lo mismo. 236 00:13:12,250 --> 00:13:15,026 ¿Pero por qué querrías tener a Nick? recoger nómina, beneficios y responsabilidad 237 00:13:15,050 --> 00:13:18,090 para toda una oficina administrativa cuando tengo ¿Ya tienes la infraestructura instalada? 238 00:13:19,010 --> 00:13:20,606 Porque es asunto de Nick. 239 00:13:20,630 --> 00:13:23,616 Bien, tranquilo, Barney. Todos somos amigos aquí. 240 00:13:23,640 --> 00:13:25,366 Oye, está todo bien. Él simplemente está haciendo su trabajo. 241 00:13:25,390 --> 00:13:28,746 Mira, tu competencia principal es la gestión patrimonial. 242 00:13:28,770 --> 00:13:29,826 La mía dirige empresas. 243 00:13:29,850 --> 00:13:32,166 Y si estás dispuesto a ignorar una eficiencia operativa 244 00:13:32,190 --> 00:13:33,480 por una suma de siete cifras... 245 00:13:34,900 --> 00:13:36,400 Bueno, me pregunto por qué es así. 246 00:13:38,280 --> 00:13:40,586 Vamos, Barney, hagamos que funcione. 247 00:13:40,610 --> 00:13:43,216 Además, no quiero que desperdicies tiempo balanceando la chequera 248 00:13:43,240 --> 00:13:47,160 cuando deberías estar ahí afuera haciendo crecer el imperio brandes. 249 00:13:50,160 --> 00:13:51,556 Estoy copiado de todas las finanzas. 250 00:13:51,580 --> 00:13:53,620 Sí, por supuesto. Oye, es tu programa. 251 00:13:54,540 --> 00:13:56,976 - A toda velocidad, muchachos. - A toda velocidad. A toda velocidad. 252 00:13:57,000 --> 00:13:58,436 Muy bien, no más charlas de negocios. 253 00:13:58,460 --> 00:14:00,066 Sam y yo recibimos un masaje para parejas. 254 00:14:00,090 --> 00:14:03,486 Entonces ustedes se hacen en casa, disfruta del lugar. 255 00:14:03,510 --> 00:14:04,826 - Nos vemos a todos un poco más tarde. - Bueno. 256 00:14:04,850 --> 00:14:05,906 - Diviértanse, muchachos. - Está bien. 257 00:14:05,930 --> 00:14:06,986 - Aquí estamos. - ¡Disfrutar! 258 00:14:07,010 --> 00:14:09,446 No me di cuenta de que todos estaría acoplado aquí. 259 00:14:09,470 --> 00:14:10,850 Supongo que eso te convierte en mi cita. 260 00:14:12,230 --> 00:14:13,826 No por mucho tiempo. 261 00:14:13,850 --> 00:14:16,296 Sólo mira. estoy poniendo envíanos una batiseñal. 262 00:14:16,320 --> 00:14:18,126 No, estoy bien. Gracias. 263 00:14:18,150 --> 00:14:20,916 ¿Seguro? Hay algo serio talento aquí en esta época del año. 264 00:14:20,940 --> 00:14:22,376 Vamos, tengo cazador. 265 00:14:22,400 --> 00:14:25,216 Sí, pero por lo que puedo decir, nosotros No lo veremos mucho. 266 00:14:25,240 --> 00:14:26,530 Lo sé. Eso es... yo soy... 267 00:14:27,030 --> 00:14:28,806 Tú te lo pierdes, amigo mío. 268 00:14:28,830 --> 00:14:31,330 Sólo soy feliz cuando llueve. 269 00:14:32,790 --> 00:14:36,646 Me siento bien cuando las cosas van mal 270 00:14:36,670 --> 00:14:40,566 Sólo escucho las canciones tristes, tristes. 271 00:14:40,590 --> 00:14:44,550 Sólo soy feliz cuando llueve. 272 00:14:58,070 --> 00:14:59,166 Hola Mel, ¿qué pasa? 273 00:14:59,190 --> 00:15:01,716 Oye, he oído que somos los dos Volando solo este fin de semana. 274 00:15:01,740 --> 00:15:05,466 quieres venir y Netflix y relajarse? 275 00:15:05,490 --> 00:15:07,386 Eso no es lo que eso significa. 276 00:15:07,410 --> 00:15:10,386 - ¿No lo es? - No, pero sí, iré. 277 00:15:10,410 --> 00:15:11,910 ¿Por qué estás susurrando? 278 00:15:12,540 --> 00:15:14,136 Estoy enseñando. 279 00:15:14,160 --> 00:15:16,540 ¿En realidad? ¿Por qué contestaste entonces? 280 00:15:17,130 --> 00:15:19,726 - Pensé que era una emergencia. - No, soy sólo yo. 281 00:15:19,750 --> 00:15:21,396 Vuelve con tus alumnos. Llámame más tarde. 282 00:15:21,420 --> 00:15:22,420 Bueno. Adiós. 283 00:16:32,120 --> 00:16:33,460 ¿Qué carajo? 284 00:16:34,620 --> 00:16:36,290 Mierda. ¡Lo lamento! 285 00:16:38,500 --> 00:16:39,500 Yo no… 286 00:16:41,630 --> 00:16:42,960 Lo siento. 287 00:16:57,520 --> 00:16:59,036 Mira, sé que se ven dulce e inocente, 288 00:16:59,060 --> 00:17:01,536 pero son considerados un especies invasoras por aquí. 289 00:17:01,560 --> 00:17:04,900 Llevan garrapatas que se propagan. enfermedad. Diezman la vegetación. 290 00:17:05,530 --> 00:17:08,256 Lo creas o no, son los principales causa de accidentes automovilísticos por aquí. 291 00:17:08,280 --> 00:17:10,506 De hecho, había un chico de Sudáfrica que trajo 292 00:17:10,530 --> 00:17:13,926 como 20 leones africanos y liberados ellos sólo para cazar al ciervo. 293 00:17:13,950 --> 00:17:15,280 No me gustan las armas. 294 00:17:18,290 --> 00:17:19,290 Por supuesto. 295 00:17:20,460 --> 00:17:21,790 Lo siento, no estaba pensando. 296 00:17:24,040 --> 00:17:25,040 Volvamos al interior. 297 00:17:44,110 --> 00:17:45,650 ¿Qué hacen todos afuera tan temprano? 298 00:17:46,150 --> 00:17:48,796 Bueno, en su mayoría solo están mostrando arriba para ver quién más está aquí. 299 00:17:48,820 --> 00:17:50,006 ¿Es eso lo que estamos haciendo? 300 00:17:50,030 --> 00:17:51,570 No, nos estamos uniendo. 301 00:17:53,370 --> 00:17:55,256 A tu abuelo le encantaba este lugar. 302 00:17:55,280 --> 00:17:58,516 Sus padres tenían un lugar aquí antes de que los Hamptons fueran los Hamptons. 303 00:17:58,540 --> 00:18:00,170 - ¿Sí? - Sí. 304 00:18:02,000 --> 00:18:03,130 ¿Lo extrañas? 305 00:18:08,550 --> 00:18:09,760 Yo sí, sí. 306 00:18:11,630 --> 00:18:12,880 Sí, yo también. 307 00:18:16,430 --> 00:18:18,520 Es mucho más grande de lo que pensé que sería. 308 00:18:23,020 --> 00:18:26,860 Supongo que no importa la edad que tengas eres, tu padre sigue siendo tu padre. 309 00:18:31,280 --> 00:18:32,280 Vamos. 310 00:18:37,200 --> 00:18:38,280 ¡Cooperativa! 311 00:18:39,660 --> 00:18:40,806 Bosley, ¿cómo estás? 312 00:18:40,830 --> 00:18:44,186 He oído que convertiste a Jack en tu perra. y poner una buena cantidad de dinero en Bailey. 313 00:18:44,210 --> 00:18:46,750 Bueno, sólo estoy tratando de hacer una dólar, ¿sabes a qué me refiero? 314 00:18:47,840 --> 00:18:49,106 ¿Qué fue eso? 315 00:18:49,130 --> 00:18:50,670 Eso fue bosley. 316 00:18:51,920 --> 00:18:53,960 Y ahora sabes él tan bien como yo. 317 00:18:54,510 --> 00:18:55,986 ¿Por qué no vas a ver? si nuestro pedido está listo? 318 00:18:56,010 --> 00:18:57,010 Seguro. 319 00:19:04,100 --> 00:19:05,826 - ¿Cooperativa? - ¡Ey! 320 00:19:05,850 --> 00:19:08,376 - Hola. Que linda sorpresa. - En efecto. 321 00:19:08,400 --> 00:19:10,296 - No sabía que tenías un lugar aquí. - No. 322 00:19:10,320 --> 00:19:11,990 Sólo me quedo con un amigo. 323 00:19:12,490 --> 00:19:14,216 - Lindo. - ¿Y tú? 324 00:19:14,240 --> 00:19:16,296 Tengo un pequeño lugar en sagaponack, 325 00:19:16,320 --> 00:19:19,006 en setos, justo al final del camino desde la tienda general. 326 00:19:19,030 --> 00:19:20,030 Bonito, sí. 327 00:19:21,500 --> 00:19:22,500 ¿Cómo le va a Jack? 328 00:19:23,620 --> 00:19:24,766 Jack es una cucaracha. 329 00:19:24,790 --> 00:19:26,226 Sobrevivirá a una explosión nuclear. 330 00:19:26,250 --> 00:19:27,896 he tenido la intención de llámalo y cuídalo, 331 00:19:27,920 --> 00:19:29,856 pero honestamente, ¿qué digo? 332 00:19:29,880 --> 00:19:31,646 Sí, no es como si haz una tarjeta para eso. 333 00:19:31,670 --> 00:19:32,816 No, no lo hacen. 334 00:19:32,840 --> 00:19:35,000 - Entonces, ¿cuánto tiempo estás aquí? - Sólo hasta mañana. 335 00:19:36,260 --> 00:19:37,260 Eso es una lástima. 336 00:19:38,890 --> 00:19:40,020 Bueno, en realidad, 337 00:19:40,720 --> 00:19:43,406 este chico con el que me quedo es Tener una pequeña fiesta esta noche. 338 00:19:43,430 --> 00:19:45,470 - Deberías venir. - No me parece. 339 00:19:46,060 --> 00:19:48,876 Sinceramente, probablemente lo sabrás. Más gente en esto que yo. 340 00:19:48,900 --> 00:19:50,746 Envíame un mensaje de texto con los detalles. Te lo haré saber. 341 00:19:50,770 --> 00:19:53,006 - Bueno. Es bueno verte. - Bueno. 342 00:19:53,030 --> 00:19:54,370 Me alegro de verte también. 343 00:20:00,080 --> 00:20:01,250 ¿Quién era ese? 344 00:20:07,170 --> 00:20:08,300 Es una larga historia. 345 00:20:23,520 --> 00:20:26,076 te lo vas a comer entero cosa, así que cómete toda la puta cosa. 346 00:20:26,100 --> 00:20:28,230 Sólo cómelo. ¿A quién engañas? 347 00:20:30,020 --> 00:20:31,770 -Owen. - Esa es su abogada. 348 00:20:44,540 --> 00:20:45,540 Hola, lo siento a todos. 349 00:20:46,580 --> 00:20:48,670 Nada de qué preocuparse aquí. Estaremos de vuelta enseguida. 350 00:20:49,420 --> 00:20:51,010 ONU-jodidamente creíble. 351 00:20:53,210 --> 00:20:54,290 ¿Ashe? 352 00:21:03,100 --> 00:21:04,366 ¿Esta mierda otra vez? 353 00:21:04,390 --> 00:21:07,020 Te dije que necesitas Consigue una maldita orden judicial, amigo mío. 354 00:21:08,850 --> 00:21:10,536 No puedes encontrar nada sobre mí. 355 00:21:10,560 --> 00:21:12,850 Estás tratando de avergonzar Yo frente a mis amigos. 356 00:21:13,360 --> 00:21:16,216 Que te jodan y que se joda esto Todo el maldito circo. 357 00:21:16,240 --> 00:21:18,530 - Cuida tu tono. Cálmate. - Vete a la mierda. 358 00:21:19,530 --> 00:21:22,450 - ¿Qué diablos es esto? - Ni idea. 359 00:21:24,950 --> 00:21:28,346 Apareces una y otra vez otra vez con tu pequeña sonrisa de comer mierda, 360 00:21:28,370 --> 00:21:30,266 - y se te ocurre esto... - esto no es bueno. 361 00:21:30,290 --> 00:21:32,106 - Siga mejor la ley, señor. - No me jodas. 362 00:21:32,130 --> 00:21:35,026 - ¿Leyes? No estoy violando ninguna ley. - Lo descubriremos, ¿no? 363 00:21:35,050 --> 00:21:37,300 ¿Crees que estoy jodiendo? ¿Te sentarás aquí y lo aceptarás? 364 00:21:37,800 --> 00:21:38,800 Vete a la mierda. 365 00:21:40,680 --> 00:21:42,316 Recuerda mis malditas palabras. 366 00:21:42,340 --> 00:21:45,220 Tú con tu maldito come-mierda ¡Sonríe, lárgate de aquí! 367 00:21:51,650 --> 00:21:53,690 Esto es un acoso jodidamente descarado. 368 00:21:59,650 --> 00:22:00,716 ¿Crees que deberíamos irnos? 369 00:22:00,740 --> 00:22:02,330 Creo que deberíamos darle una oportunidad. 370 00:22:03,120 --> 00:22:06,120 Además, probablemente haya una bonita Ya hay un buen cuello de botella en el camino de entrada. 371 00:22:06,370 --> 00:22:09,096 - Puedo empacar en menos de un minuto. - Pagaría por ver eso. 372 00:22:09,120 --> 00:22:11,660 - No, no chicos, no pueden dejarme aquí. - ¡Ey! 373 00:22:12,830 --> 00:22:15,516 Lo siento, chicos. ellos hacen esto a mí una o dos veces al año. 374 00:22:15,540 --> 00:22:16,896 Nunca llega a nada. 375 00:22:16,920 --> 00:22:18,486 Supongo que les gusta mantenerme alerta. 376 00:22:18,510 --> 00:22:21,316 - Bueno… ¿qué buscan? - Es una expedición de pesca. 377 00:22:21,340 --> 00:22:22,946 No les gusta la forma en que me gano la vida, 378 00:22:22,970 --> 00:22:24,946 y realmente no les gusta que no estoy violando ninguna ley. 379 00:22:24,970 --> 00:22:27,656 ¿Estás bien, hombre? Cosas Parecía bastante acalorado ahí fuera. 380 00:22:27,680 --> 00:22:29,536 Créeme, está bien. es todo parte del baile. 381 00:22:29,560 --> 00:22:33,166 Ahora amenazo con demandar, y eso El jefe del agente le hace disculparse. 382 00:22:33,190 --> 00:22:35,496 Enjuague y repita. una vez alcanzas un determinado patrimonio neto, 383 00:22:35,520 --> 00:22:38,336 les gusta pintar dianas en tu espalda, eso es todo. 384 00:22:38,360 --> 00:22:40,416 Y espero que no haya sido demasiado idiota. 385 00:22:40,440 --> 00:22:41,926 Bastante idiota. 386 00:22:41,950 --> 00:22:44,006 Genial, exactamente lo que buscaba. 387 00:22:44,030 --> 00:22:46,136 Muy bien, la fiesta empieza a las 5:00. 388 00:22:46,160 --> 00:22:49,500 Eso nos deja mucho tiempo para una nadar, tal vez una siesta por la tarde. 389 00:22:50,120 --> 00:22:51,580 Voy a cambiarme. ¿Vienes? 390 00:22:52,660 --> 00:22:53,790 ¡Vamos a hacerlo! 391 00:22:59,880 --> 00:23:02,316 ni siquiera lo reconozco adolescentes ya. 392 00:23:02,340 --> 00:23:03,566 Bienvenido a mi mundo. 393 00:23:03,590 --> 00:23:04,590 Quiero decir... 394 00:23:05,090 --> 00:23:08,260 Deberían estar cortando clase para ir a fumar un cuenco, o… 395 00:23:09,060 --> 00:23:11,406 O follar en seco en el coche de sus padres 396 00:23:11,430 --> 00:23:15,980 o escuchando punk rock o hacerse un tatuaje estúpido. 397 00:23:17,150 --> 00:23:20,110 En cambio, es como si fueran construyendo su currículum. 398 00:23:20,820 --> 00:23:23,086 Y les falta todo punto de ser joven y tonto 399 00:23:23,110 --> 00:23:24,796 y simplemente corriendo hacia la edad adulta 400 00:23:24,820 --> 00:23:27,296 como si hubiera algún tipo de enterrado tesoro allí o algo así. 401 00:23:27,320 --> 00:23:28,450 No todos. 402 00:23:30,540 --> 00:23:33,210 Sí, bueno, Tori es una persona inteligente. niño. Ella lo resolverá. 403 00:23:34,960 --> 00:23:37,130 Me conformaría con que ella simplemente me hablara. 404 00:23:38,040 --> 00:23:41,856 Bueno, ¿por qué no le envías un mensaje de texto? si quiere venir y pasar el rato. 405 00:23:41,880 --> 00:23:43,010 Ella no lo hace. 406 00:23:45,010 --> 00:23:46,760 No subestimes mi atractivo. 407 00:23:52,310 --> 00:23:54,730 Bien, enviémosle a ti y a la piscina. 408 00:23:57,020 --> 00:23:59,360 - Luce realmente atractivo. - Tocino, huevo y queso. 409 00:24:02,940 --> 00:24:03,940 Bien, espera. 410 00:24:05,320 --> 00:24:07,870 "¿Unirte a nosotros para nadar?" 411 00:24:09,030 --> 00:24:10,570 Bien, aquí va. 412 00:24:22,300 --> 00:24:23,300 Vamos. 413 00:24:24,630 --> 00:24:26,920 Al menos ella está respondiendo. Eso es progreso, supongo. 414 00:24:27,630 --> 00:24:28,970 Ver. Ella está volviendo en sí. 415 00:24:30,050 --> 00:24:33,156 Al final, todas las niñas necesitan su madres, y eso viene de mí, 416 00:24:33,180 --> 00:24:34,390 y conoces a mi madre. 417 00:24:36,440 --> 00:24:38,166 ¿Cómo va el concierto de Mayfield? 418 00:24:38,190 --> 00:24:39,706 ¿Por qué? ¿Qué? ¿Te llamaron? 419 00:24:39,730 --> 00:24:41,166 No, ¿por qué lo harían? 420 00:24:41,190 --> 00:24:42,480 Sin motivo. 421 00:26:14,700 --> 00:26:17,386 El FBI no es el más ordenado. de invitados de la casa, ¿verdad? 422 00:26:17,410 --> 00:26:18,660 Lo siento. 423 00:26:19,290 --> 00:26:22,960 - ¿Para qué? - No quise espiar. 424 00:26:24,040 --> 00:26:25,040 Seguro que lo hiciste. 425 00:26:33,930 --> 00:26:35,720 Está bien. Me gusta. 426 00:26:37,600 --> 00:26:38,600 ¿Tú? 427 00:26:41,350 --> 00:26:42,350 Oye, entonces... 428 00:26:43,810 --> 00:26:46,190 Los agentes de antes, todo ese asunto, 429 00:26:46,940 --> 00:26:48,876 probablemente te estés preguntando en lo que te metiste 430 00:26:48,900 --> 00:26:51,046 y si usted o no debe tirar del cordón de apertura. 431 00:26:51,070 --> 00:26:52,530 ¿Estoy en lo cierto? 432 00:26:54,490 --> 00:26:55,546 Algo así. 433 00:26:55,570 --> 00:26:59,200 Bueno, escucha, antes que nada, no Quiero que te sientas atrapado aquí. 434 00:26:59,950 --> 00:27:02,240 Entonces, si quieres irte, Haré que alguien te lleve 435 00:27:03,670 --> 00:27:04,800 pero realmente espero que no lo hagas. 436 00:27:05,960 --> 00:27:07,590 Necesito que me digas la verdad. 437 00:27:08,500 --> 00:27:09,646 No te he mentido. 438 00:27:09,670 --> 00:27:10,880 Eso no es lo mismo. 439 00:27:12,050 --> 00:27:13,090 Tienes razón, no lo es. 440 00:27:13,930 --> 00:27:15,100 Pero puedes preguntarme cualquier cosa. 441 00:27:15,840 --> 00:27:17,260 - No tengo nada que ocultar. - Bueno. 442 00:27:18,060 --> 00:27:19,746 ¿Por qué estaba el FBI aquí? 443 00:27:19,770 --> 00:27:21,730 Estaban ayudando a Interpol. 444 00:27:22,850 --> 00:27:24,956 Bien, eso fue útil. 445 00:27:24,980 --> 00:27:26,036 - Gracias. - Bueno. 446 00:27:26,060 --> 00:27:28,400 Entonces, el agente principal, 447 00:27:29,070 --> 00:27:32,370 el chico que estaba afuera gritándole, su nombre es mohler, 448 00:27:33,030 --> 00:27:39,386 y ha pasado años intentando atraparme, el cabrón, por oscuros delitos marítimos. 449 00:27:39,410 --> 00:27:41,726 A él no le importa si soy culpable o no. 450 00:27:41,750 --> 00:27:45,170 En lo que a él respecta, cualquiera Por muy rico que soy es culpable de algo. 451 00:27:46,710 --> 00:27:48,210 Bueno, ¿eres culpable? 452 00:27:48,920 --> 00:27:51,380 Bueno, voy más allá De vez en cuando, pero todo el mundo lo hace. 453 00:27:51,920 --> 00:27:53,550 Pero quiero decir, ¿culpable de crímenes? No. 454 00:27:54,220 --> 00:27:55,566 Y cuando mohler se haya ido, 455 00:27:55,590 --> 00:27:59,180 y lo será cuando demille esté Terminado con él, todo esto se va. 456 00:27:59,930 --> 00:28:03,246 Ahora parece un buen momento para que me digas qué es lo que realmente haces. 457 00:28:03,270 --> 00:28:05,616 Te dije que tengo un empresa de transporte internacional. 458 00:28:05,640 --> 00:28:07,416 Lo sé, pero ¿qué envían? 459 00:28:07,440 --> 00:28:08,876 Bueno, enviamos todo. 460 00:28:08,900 --> 00:28:10,546 Frutas, autos, comida, 461 00:28:10,570 --> 00:28:14,466 teléfonos, electrónica, maquinaria, ropa, productos químicos, microchips… 462 00:28:14,490 --> 00:28:15,700 ¿Armas? 463 00:28:16,660 --> 00:28:18,636 - A veces. - ¿Es usted un traficante de armas? 464 00:28:18,660 --> 00:28:21,176 - ¿Qué? No, no, no. - Acabas de decir que envías armas. 465 00:28:21,200 --> 00:28:22,886 Sí. Bueno, todo el mundo envía armas. 466 00:28:22,910 --> 00:28:26,766 Estados Unidos envía más de $250 miles de millones en armas cada año. 467 00:28:26,790 --> 00:28:28,390 ¿Y hacen envíos sólo para Estados Unidos? 468 00:28:30,380 --> 00:28:31,380 Escucha, 469 00:28:32,050 --> 00:28:36,066 No se puede dirigir una empresa tan grande sin entrando en conflicto con la geopolítica de vez en cuando. 470 00:28:36,090 --> 00:28:38,970 Los aliados del año pasado son los enemigos de este año, 471 00:28:39,680 --> 00:28:40,890 y hacemos lo mejor que podemos. 472 00:28:42,060 --> 00:28:44,286 Y demille tiene un ejército de abogados bajo su mando para asegurarse 473 00:28:44,310 --> 00:28:46,400 siempre estamos en el lado derecho de la ley. 474 00:28:50,020 --> 00:28:52,310 - Me vendría bien un poco de agua. - Bueno. 475 00:28:55,110 --> 00:28:58,570 Ya sabes como a veces un beso ¿Se siente como lo opuesto a un beso? 476 00:29:11,130 --> 00:29:13,470 - No estaba pescando. - Seguro que no. 477 00:29:52,670 --> 00:29:55,316 - Oye, amigo. ¿Qué pasa? - ¿Mal momento? 478 00:29:55,340 --> 00:29:58,300 No. Grace está en la ducha. pero puedes entrar. 479 00:30:03,140 --> 00:30:04,140 ¿Qué pasa? 480 00:30:06,930 --> 00:30:09,210 ¿Crees que fue un error? ¿Involucrarse con ashe? 481 00:30:10,890 --> 00:30:13,286 no me gusta ser el chico ¿Quién dice que te lo dije? 482 00:30:13,310 --> 00:30:15,456 - Quiero decir, ese era el FBI ahí fuera... - sí. 483 00:30:15,480 --> 00:30:17,876 ...y él está caminando como sucede todo el tiempo. 484 00:30:17,900 --> 00:30:20,546 El gimnasio es mi legado. es para mis hijos y sus hijos. 485 00:30:20,570 --> 00:30:22,176 No puedo estropearlo. 486 00:30:22,200 --> 00:30:26,200 Sí, está bien, mira, cuando llegue Cuando regrese, hablaré con Burian y su equipo. 487 00:30:26,740 --> 00:30:28,266 Veremos qué tipo de margen de maniobra que tenemos. 488 00:30:28,290 --> 00:30:30,330 - ¿Está bien? Bueno. - Bueno. Fresco. 489 00:30:31,040 --> 00:30:32,896 Genial, genial, genial, genial, genial, genial. 490 00:30:32,920 --> 00:30:35,210 Espera, ¿cuál es burian? 491 00:30:36,250 --> 00:30:37,566 - Ese es nuestro abogado, Nick. - ¡Abogado! 492 00:30:37,590 --> 00:30:39,236 Almorzamos en su oficina hace unas semanas. 493 00:30:39,260 --> 00:30:40,526 - Bien, bien. Mierda. - Sí. 494 00:30:40,550 --> 00:30:42,736 Desde que todo esto empezó, Hay demasiada maldita gente. 495 00:30:42,760 --> 00:30:43,816 Lo sé. 496 00:30:43,840 --> 00:30:47,340 Mira, dame unos días. Veré si puedo sacarte de esto. 497 00:30:48,430 --> 00:30:49,850 No estoy diciendo que quiera salir. 498 00:30:50,560 --> 00:30:52,666 Quiero decir, estamos hablando expansión global aquí. 499 00:30:52,690 --> 00:30:54,706 solo quiero saber ¿Qué es qué? Ya sabes. 500 00:30:54,730 --> 00:30:57,490 Bueno, normalmente lo descubres antes de acostarte con alguien. 501 00:30:57,730 --> 00:30:59,110 No en la NBA, no es así. 502 00:30:59,990 --> 00:31:01,046 Bien. 503 00:31:01,070 --> 00:31:03,716 Mira, sé que debería Te he conectado antes. 504 00:31:03,740 --> 00:31:07,716 Probablemente estoy exagerando. solo necesito para saber con qué estoy lidiando aquí. 505 00:31:07,740 --> 00:31:09,726 Creo que acabamos de ver con qué estamos lidiando. 506 00:31:09,750 --> 00:31:11,710 Es mucho dinero, Barney. 507 00:31:13,000 --> 00:31:15,766 Bueno. Me ocuparé de ello. 508 00:31:15,790 --> 00:31:17,106 - Bueno. - Gracias. 509 00:31:17,130 --> 00:31:21,066 Tienes que averiguar dónde Hice este mosaico... ¡Jesús, no! 510 00:31:21,090 --> 00:31:22,470 -¡Barney! - Hola, gracia. 511 00:31:30,810 --> 00:31:31,980 ¿Me están golpeando? 512 00:31:34,520 --> 00:31:36,610 No, no, no. solo somos Resolviendo esas cosas del FBI. 513 00:31:38,150 --> 00:31:39,360 No hay bichos en la playa, ¿verdad? 514 00:31:41,490 --> 00:31:42,756 No sobre mí. 515 00:31:42,780 --> 00:31:44,426 Ustedes dos no se han conocido formalmente. 516 00:31:44,450 --> 00:31:45,990 Luc Demille, Andrew Cooper. 517 00:31:47,410 --> 00:31:50,460 Estábamos pensando, Sr. Cooper, usted y Owen forman un equipo bastante bueno. 518 00:31:51,330 --> 00:31:52,670 Nos gustaría que eso siguiera así. 519 00:31:54,250 --> 00:31:56,670 - ¿Qué significa eso? - Administras más de mi dinero. 520 00:31:57,330 --> 00:31:58,580 Y te tiro el 5%. 521 00:32:01,050 --> 00:32:02,816 No lo sé, es una especie de difícil confiar en alguien 522 00:32:02,840 --> 00:32:04,696 quien comenzó nuestro relación con el chantaje. 523 00:32:04,720 --> 00:32:07,156 Bueno, lo empezaste por robándome, ¿verdad? 524 00:32:07,180 --> 00:32:09,220 Viste una oportunidad y la aprovechaste. 525 00:32:09,810 --> 00:32:12,536 Yo también. Y era feo y estúpido y por debajo de nosotros dos. 526 00:32:12,560 --> 00:32:14,200 Ahora te ofrezco algo diferente. 527 00:32:14,890 --> 00:32:16,286 Es un fraude. 528 00:32:16,310 --> 00:32:17,520 No. Es Wall Street. 529 00:32:18,360 --> 00:32:21,080 Si no estás rompiendo las reglas, No estás jugando, ¿verdad? 530 00:32:21,190 --> 00:32:22,336 ¿El FBI piensa eso? 531 00:32:22,360 --> 00:32:23,950 Bueno, esa es la cuestión, Coop. 532 00:32:24,990 --> 00:32:27,370 Si el FBI me está observando tan de cerca, 533 00:32:27,910 --> 00:32:29,670 eventualmente, son Estaré mirándote. 534 00:32:30,580 --> 00:32:32,266 Estas manejando 400 Millones de dólares de mi dinero. 535 00:32:32,290 --> 00:32:34,290 Estamos algo casados, ¿no? 536 00:32:36,750 --> 00:32:39,106 - Entonces no es realmente una oferta. - Por supuesto que lo es. 537 00:32:39,130 --> 00:32:41,300 - Puedes decir que no. - ¿Qué pasa si lo hago? 538 00:32:43,760 --> 00:32:44,970 Habla con mi abogado. 539 00:32:49,010 --> 00:32:50,116 No es una oferta. 540 00:32:50,140 --> 00:32:51,866 Quizás debería conseguir mi propio abogado. 541 00:32:51,890 --> 00:32:53,156 Habla con el FBI yo mismo. 542 00:32:53,180 --> 00:32:54,390 Bueno, podrías hacer eso. 543 00:32:55,020 --> 00:32:58,400 Pero históricamente no ha funcionado. muy bien para la gente de nuestro negocio. 544 00:32:59,020 --> 00:33:00,310 ¿Es eso una amenaza? 545 00:33:01,860 --> 00:33:03,200 Disfruta la fiesta. 546 00:33:05,360 --> 00:33:06,360 Vamos. 547 00:33:09,360 --> 00:33:15,016 Tú, oye, te veo intentándolo. para subir a mi techo corredizo oye 548 00:33:15,040 --> 00:33:18,936 Supongo que es bueno cosa que soy resistente al agua oye 549 00:33:18,960 --> 00:33:22,760 Voy a hacerte, Te haré guau oye 550 00:33:24,300 --> 00:33:25,930 Te haré guau. 551 00:33:32,260 --> 00:33:33,720 Te haré guau. 552 00:33:43,900 --> 00:33:45,570 Te haré guau. 553 00:33:48,030 --> 00:33:49,870 te haré guau 554 00:33:51,410 --> 00:33:53,410 - mírate. - Ey. 555 00:33:53,950 --> 00:33:57,176 Entonces, podríamos haber atrapado una pequeña romper con todo este asunto del FBI. 556 00:33:57,200 --> 00:33:59,410 - ¿Sí? ¿Cómo es eso? - Nick se está echando atrás. 557 00:34:00,040 --> 00:34:01,396 Bueno, pies calentitos. 558 00:34:01,420 --> 00:34:03,976 Pero tal vez pueda usar esto para anular su trato con ashe. 559 00:34:04,000 --> 00:34:05,606 Y luego podrás recuperar nuestro dinero. 560 00:34:05,630 --> 00:34:06,686 Ahí está eso. 561 00:34:06,710 --> 00:34:10,446 Pero en realidad estoy más preocupado por sacar a este tipo de todas nuestras vidas. 562 00:34:10,470 --> 00:34:11,470 Él es una mala noticia. 563 00:34:14,430 --> 00:34:17,076 - Pensé que estarías más feliz por eso. - Me acaba de ofrecer el 5%. 564 00:34:17,100 --> 00:34:18,956 - ¿De qué? - De todo. 565 00:34:18,980 --> 00:34:20,576 - ¿Estás haciendo los cálculos? - No es necesario. 566 00:34:20,600 --> 00:34:21,746 Son 20 millones de dólares. 567 00:34:21,770 --> 00:34:25,360 Eso sin incluir ganancias, pero supongo que le dijiste que no. 568 00:34:26,150 --> 00:34:27,440 Puede que no tenga otra opción. 569 00:34:28,320 --> 00:34:29,796 ¿Qué tan peligroso es este tipo? 570 00:34:29,820 --> 00:34:31,716 Oye, vamos a cortar, ir a una fiesta. 571 00:34:31,740 --> 00:34:33,426 Estás en una fiesta ahora mismo. 572 00:34:33,450 --> 00:34:35,256 Vamos a uno mejor. 573 00:34:35,280 --> 00:34:36,636 ¿Habrá drogas en esta fiesta? 574 00:34:36,660 --> 00:34:38,370 No tantos como habrá en éste. 575 00:34:42,080 --> 00:34:44,646 Bien. Ir. salir de aquí. Toma buenas decisiones. 576 00:34:44,670 --> 00:34:45,726 Tú también. 577 00:34:45,750 --> 00:34:47,750 Uber. 578 00:34:49,050 --> 00:34:51,680 ¿Por qué pensamos que sería ¿Sería una buena idea procrear? 579 00:34:53,340 --> 00:34:54,680 Sabes que no puedes hacer esto, Coop. 580 00:34:56,010 --> 00:34:58,140 Quizás no pueda deshacerlo. 581 00:35:00,680 --> 00:35:03,180 Pensaremos en algo. Tenemos que hacerlo. 582 00:35:03,850 --> 00:35:04,890 ¿Hasta entonces? 583 00:35:06,060 --> 00:35:09,230 Hasta entonces, amigo mío, nosotros come, bebe y diviértete. 584 00:35:10,240 --> 00:35:11,876 ¿"Porque mañana podemos morir"? 585 00:35:11,900 --> 00:35:12,900 ¿Qué? 586 00:35:13,910 --> 00:35:16,096 - No, eso no es así. - Así termina. 587 00:35:16,120 --> 00:35:17,620 Así termina esa cita. 588 00:35:18,660 --> 00:35:20,000 Bueno, eso es simplemente estúpido. 589 00:35:45,600 --> 00:35:47,810 Hola, chicos. Pruebe estos. 590 00:35:48,480 --> 00:35:49,836 - Ya tenemos bebidas. - No, no. 591 00:35:49,860 --> 00:35:51,796 Estos son mejores, estos son mejores. Mi receta. 592 00:35:51,820 --> 00:35:54,926 - Bueno. No pensé que sería morado. - Aquí vamos. Hagamos un brindis. ¿Bueno? 593 00:35:54,950 --> 00:35:55,950 A nuevos comienzos. 594 00:35:56,870 --> 00:35:57,870 Está bien. 595 00:36:01,950 --> 00:36:03,636 - Hombre. Está bien. - Bonito, ¿verdad? 596 00:36:03,660 --> 00:36:05,516 - ¿Qué hay en él? - Vodka Beluga. 597 00:36:05,540 --> 00:36:07,766 Cuesta 25.000 dólares la botella. 598 00:36:07,790 --> 00:36:10,250 Sirope de saúco y un poco de zumo de limón. 599 00:36:12,170 --> 00:36:14,196 Y MDMA. Ups. 600 00:36:14,220 --> 00:36:16,026 - ¿Y ahora qué? - Sólo un poquito. 601 00:36:16,050 --> 00:36:18,550 - Un poco. Vamos. Vamos. - Chico. 602 00:36:19,720 --> 00:36:20,786 Ahí tienes. 603 00:36:20,810 --> 00:36:22,536 - Mierda. - Ahí tienes. 604 00:36:22,560 --> 00:36:24,706 - Bueno, supongo que estamos haciendo esto. - Está bien. 605 00:36:24,730 --> 00:36:27,230 - Bueno, aquí estamos… bajando por la escotilla. - Barney, amigo. 606 00:36:29,020 --> 00:36:31,400 es mi orbita 607 00:36:32,940 --> 00:36:35,360 es mi energía 608 00:36:36,200 --> 00:36:41,660 a veces me pasa algo. 609 00:36:44,200 --> 00:36:47,620 yo estaba caminando 610 00:36:48,460 --> 00:36:53,686 La chica entró en mí cambiada. mi día tan inesperado 611 00:36:53,710 --> 00:36:55,630 grillo, oye. 612 00:36:59,550 --> 00:37:01,156 - Viniste. - Sí. 613 00:37:01,180 --> 00:37:03,390 - Guau. - Hola… oye. 614 00:37:04,270 --> 00:37:06,036 Bueno. 615 00:37:06,060 --> 00:37:07,206 Bueno, ¿feliz de verme? 616 00:37:07,230 --> 00:37:08,570 ¿Qué lo delató? 617 00:37:09,150 --> 00:37:11,206 Creo que tenemos que ponernos al día. 618 00:37:11,230 --> 00:37:13,086 Sí, hemos estado haciéndole una pequeña abolladura. 619 00:37:13,110 --> 00:37:15,570 - Disculpe. Gracias. - Gracias. 620 00:37:17,570 --> 00:37:18,570 Salud. 621 00:37:20,990 --> 00:37:22,926 Estoy tan fuera de aquí. 622 00:37:22,950 --> 00:37:25,176 Acabo de conseguir mi compañero de cuarto asignación en Duke, 623 00:37:25,200 --> 00:37:29,186 y resulta que ella es esta chica del desfile con como 200.000 seguidores en TikTok 624 00:37:29,210 --> 00:37:31,316 y ella es embajadora de Rhode. 625 00:37:31,340 --> 00:37:33,976 Estoy tan celoso. obtendrás Invitado a las mejores fiestas. 626 00:37:34,000 --> 00:37:35,066 Lo sé. 627 00:37:35,090 --> 00:37:37,220 Literalmente no puedo espera a salir de aquí. 628 00:37:39,300 --> 00:37:42,600 Es como si me permitieran ser triste, pero no demasiado triste, ¿sabes? 629 00:37:43,510 --> 00:37:46,050 Quiero decir, mi papá murió, por supuesto que estoy triste. 630 00:37:46,680 --> 00:37:48,770 ¿Esto me vuelve loco o más loco? 631 00:37:49,520 --> 00:37:50,980 No, eso no es justo. 632 00:37:52,020 --> 00:37:58,900 Y tratando de demostrar que no lo soy La locura está empezando a volverme loca. 633 00:37:59,740 --> 00:38:02,466 ¿Cuál es el estatuto? de limitación sobre esta cosa? 634 00:38:02,490 --> 00:38:05,700 ¿Cuándo todos van a deja de tratarme como niña, interrumpido? 635 00:38:06,950 --> 00:38:10,266 Y sabes qué, no es justo porque nadie está en el culo de Andy 636 00:38:10,290 --> 00:38:12,540 sobre cómo está de duelo o no. 637 00:38:13,500 --> 00:38:14,880 Y déjame decirte algo. 638 00:38:16,260 --> 00:38:20,776 No me importa cómo se ve en el Afuera, mi hermano es un desastre. 639 00:38:20,800 --> 00:38:23,680 tu hermano presenta 640 00:38:25,140 --> 00:38:28,230 como un clásico macho Alfa americano, 641 00:38:28,810 --> 00:38:29,980 ¿Quién lo tiene todo junto? 642 00:38:31,100 --> 00:38:35,600 Y la razón por la que la gente lo acepta es porque es muy bueno vendiéndolo. 643 00:38:37,650 --> 00:38:39,626 Él es simplemente, es guapo. 644 00:38:39,650 --> 00:38:41,990 es inteligente, tiene éxito, el es guapo… 645 00:38:44,950 --> 00:38:46,676 Y cuando habla a ti con esos ojos 646 00:38:46,700 --> 00:38:49,556 y él se concentra en usted en una habitación llena de gente, 647 00:38:49,580 --> 00:38:53,266 es como si fueras el único persona en el universo. 648 00:38:53,290 --> 00:38:54,816 - Bueno. Está bien. - Con el… no. 649 00:38:54,840 --> 00:39:00,396 Entonces, mi punto es que ese es un máscara que presenta al mundo, 650 00:39:00,420 --> 00:39:05,880 pero justo debajo de la superficie, él es un un desastre gigante y hirviendo a fuego lento de un niño varón. 651 00:39:07,470 --> 00:39:11,390 Y la tragedia es que nadie se da cuenta hasta... 652 00:39:11,940 --> 00:39:14,326 ¿Qué está pasando? 653 00:39:14,350 --> 00:39:15,890 ¿Hueles ese olor? 654 00:39:17,440 --> 00:39:19,230 Eso huele a mierda de verdad. 655 00:39:23,820 --> 00:39:24,860 Son mis vecinos. 656 00:39:26,370 --> 00:39:29,056 Están haciendo construcción de venganza. por todo el asunto del perro, 657 00:39:29,080 --> 00:39:30,676 y le pusieron un orinal de oporto 658 00:39:30,700 --> 00:39:34,266 para su equipo de trabajo justo en mi línea de propiedad sólo para joderme. 659 00:39:34,290 --> 00:39:35,500 ¿Qué? 660 00:39:37,590 --> 00:39:39,986 - ¿Hablaste con ellos? - Hice. 661 00:39:40,010 --> 00:39:41,736 Y eso podría haber Ha sido mi primer error. 662 00:39:41,760 --> 00:39:44,776 Yo también puedo o no tener recogió un poco de caca de su perro, 663 00:39:44,800 --> 00:39:47,930 Ponlo en una bolsa de regalo y lo presentó en su puerta. 664 00:39:50,520 --> 00:39:53,650 En caso de que pensaras que lo harías arrinconó el mercado enloquecido. 665 00:39:57,230 --> 00:39:59,650 - Dios mío. Hijos de puta. - Sí. 666 00:40:03,030 --> 00:40:04,990 ¿Quieres saber ¿Cuál creo que es tu problema? 667 00:40:07,740 --> 00:40:08,780 Realmente lo hago. 668 00:40:10,830 --> 00:40:12,960 No creo que estés lo suficientemente loco. 669 00:40:18,840 --> 00:40:21,050 Entonces, Owen Ash... 670 00:40:21,710 --> 00:40:23,170 Sí, ¿qué pasa con él? 671 00:40:24,220 --> 00:40:26,660 Realmente no me parece alguien con quien serías amigo. 672 00:40:28,390 --> 00:40:30,826 Bueno, eso es completamente reacción comprensible 673 00:40:30,850 --> 00:40:33,746 basado en el breve vistazo que has recibido de él. 674 00:40:33,770 --> 00:40:35,036 ¿Entonces hay más en él? 675 00:40:35,060 --> 00:40:37,836 No, no, no, no, no, le pegas el clavo justo en la cabeza. 676 00:40:37,860 --> 00:40:38,860 Cuidadoso. 677 00:40:41,730 --> 00:40:43,416 somos mas amigables conocidos, diría yo. 678 00:40:43,440 --> 00:40:46,966 - Está bien, lo tengo. - Algo así como nosotros. Tú y yo. 679 00:40:46,990 --> 00:40:49,966 Vale, no creo que eso sea lo que somos. 680 00:40:49,990 --> 00:40:51,280 - ¿Lo es? - Bueno, ¿qué somos? 681 00:40:54,790 --> 00:40:56,540 Te avisaré cuando lo decida. 682 00:41:01,170 --> 00:41:02,170 Mantenme informado. 683 00:41:08,760 --> 00:41:10,486 - Hola. - Hola. 684 00:41:10,510 --> 00:41:13,246 Hola, lo siento mucho. solo tengo hablar con él un minuto. 685 00:41:13,270 --> 00:41:15,036 ¿En realidad? somos una especie de teniendo un momento aquí. 686 00:41:15,060 --> 00:41:17,456 - En realidad. - Está bien. 687 00:41:17,480 --> 00:41:19,206 voy a conocerte De vuelta en la casa. Está bien. 688 00:41:19,230 --> 00:41:20,400 Te veré allí. 689 00:41:25,690 --> 00:41:27,006 ¿Qué quieres, gracia? 690 00:41:27,030 --> 00:41:28,676 ¿Crees que soy un idiota? 691 00:41:28,700 --> 00:41:29,700 No. 692 00:41:30,410 --> 00:41:32,490 No sé lo que eres hasta, pero no me gusta. 693 00:41:33,160 --> 00:41:35,226 voy a necesitar un poco más contexto para eso. 694 00:41:35,250 --> 00:41:37,346 Tú y Barney están tramando algo. 695 00:41:37,370 --> 00:41:40,016 Barney y yo siempre estamos a la altura algo. Él es mi gerente financiero. 696 00:41:40,040 --> 00:41:43,750 Y la mayoría de sus clientes no pagarle en bolsas de papel llenas de dinero en efectivo. 697 00:41:44,460 --> 00:41:46,380 el podria estar trabajando para mi padre, ¿sabes? 698 00:41:47,010 --> 00:41:49,486 Y en cambio, esto. 699 00:41:49,510 --> 00:41:51,446 Bien, el dinero en efectivo fue algo de una sola vez. 700 00:41:51,470 --> 00:41:54,286 Sé lo mal que se ve eso. No hay nada de qué preocuparse. 701 00:41:54,310 --> 00:41:55,310 Bien. 702 00:41:55,890 --> 00:41:58,576 Entonces, repito, ¿crees que soy un idiota? 703 00:41:58,600 --> 00:42:00,400 - Creo que ya hemos cubierto esto, Grace. - ¡Ey! 704 00:42:01,020 --> 00:42:02,560 Una vez casi hiciste que lo mataran. 705 00:42:03,440 --> 00:42:06,690 Si lo vuelves a hacer, te mataré yo mismo. 706 00:42:13,200 --> 00:42:14,660 Tiene suerte de tenerte, Grace. 707 00:42:15,620 --> 00:42:16,660 Nada de mierda. 708 00:42:48,070 --> 00:42:50,950 - Ey. - Ey. 709 00:42:52,700 --> 00:42:53,740 ¿Estás bien? 710 00:42:56,240 --> 00:42:58,240 ¿Estás preguntando o simplemente estás siendo educado? 711 00:42:59,410 --> 00:43:01,200 Creo que ahora estoy preguntando. 712 00:43:02,620 --> 00:43:04,870 Bueno, veamos. 713 00:43:05,460 --> 00:43:10,736 Esta mañana, el hombre con el que salgo asesinado un ciervo con un rifle justo en frente de mí, 714 00:43:10,760 --> 00:43:15,986 Y luego vinieron el FBI y la Interpol. para quitarle todos sus discos duros, 715 00:43:16,010 --> 00:43:17,736 Así que sí, lo estoy haciendo genial. 716 00:43:17,760 --> 00:43:21,560 Pero aparte de eso, ¿Un fin de semana bastante bueno? 717 00:43:25,980 --> 00:43:27,900 ¿Qué pasa con los hombres que elijo? 718 00:43:28,900 --> 00:43:30,256 - Ey. -No, 719 00:43:30,280 --> 00:43:32,546 Sólo digo, como, la parte superior del barril. 720 00:43:32,570 --> 00:43:37,346 es el emocionalmente indisponible ex marido de uno de mis amigos más cercanos. 721 00:43:37,370 --> 00:43:39,920 Quiero decir, ni siquiera Ya no sé lo que estoy haciendo. 722 00:43:41,620 --> 00:43:43,940 Para que quede claro, eres ¿Diciendo que soy la cima del barril? 723 00:43:45,790 --> 00:43:46,856 Vamos. 724 00:43:46,880 --> 00:43:49,986 Si te sirve de consuelo, creo que todos estamos bastante jodido de una forma u otra. 725 00:43:50,010 --> 00:43:51,600 Gracias, no lo es. 726 00:43:57,600 --> 00:44:01,150 Simplemente nunca esperé esta edad para sentirme tan solo. 727 00:44:02,640 --> 00:44:04,680 Bueno, cariño, estoy ahí contigo. 728 00:44:06,310 --> 00:44:08,666 Pero mira, saliste de Esto con Paul, ¿verdad? 729 00:44:08,690 --> 00:44:09,690 Eso estuvo mal. 730 00:44:10,190 --> 00:44:11,360 Pero estás fuera de esto. 731 00:44:12,280 --> 00:44:13,926 Y ahora ya estás mejor. 732 00:44:13,950 --> 00:44:16,176 Dale algo de tiempo, ¿vale? 733 00:44:16,200 --> 00:44:18,240 Es... sólo tienes que hacerlo bien una vez. 734 00:44:24,000 --> 00:44:26,170 ¿Crees que estoy haciendo un error al salir con ashe? 735 00:44:29,210 --> 00:44:30,460 Creo que podrías serlo. 736 00:44:31,670 --> 00:44:34,066 Pero pareces estar salir con él. 737 00:44:34,090 --> 00:44:36,630 Bueno, sí, así es como yo Sé que no deberías hacerlo. 738 00:44:47,310 --> 00:44:49,376 Es un placer poder hablar contigo así. 739 00:44:49,400 --> 00:44:50,400 Vamos. 740 00:44:52,150 --> 00:44:53,666 No todo fue malo, ¿verdad? 741 00:44:53,690 --> 00:44:55,610 Sabes que no lo fue. 742 00:45:27,560 --> 00:45:29,876 - Esperar. Espera, espera, espera, espera, espera. - Está bien, está bien. 743 00:45:29,900 --> 00:45:30,940 Espera, lo siento. 744 00:45:31,440 --> 00:45:32,900 Lo siento, solo... 745 00:45:34,530 --> 00:45:36,336 No creo que debamos hacer esto. 746 00:45:36,360 --> 00:45:37,400 Sí. 747 00:45:40,070 --> 00:45:43,870 Sólo estoy tratando de no complicarme mi vida con el sexo nunca más. 748 00:45:45,830 --> 00:45:47,040 Probablemente estés… 749 00:45:48,170 --> 00:45:49,170 Correcto. 750 00:46:08,980 --> 00:46:10,770 Quiero decir, todo el asunto de la universidad, 751 00:46:11,900 --> 00:46:14,320 Simplemente llega demasiado pronto, ¿sabes? 752 00:46:15,360 --> 00:46:19,006 ¿Bien? Quiero decir, nosotros no saber nada sobre nada. 753 00:46:19,030 --> 00:46:21,240 Ni siquiera sabemos quién todavía lo estamos, y solo estamos... 754 00:46:22,370 --> 00:46:26,210 Se supone que empezar a hacer estos enormes ¿Decisiones de vida sobre quiénes vamos a ser? 755 00:46:27,120 --> 00:46:28,120 quiero decir, 756 00:46:29,540 --> 00:46:34,226 ¿Cómo puedes decidir a quién vas a ser si ni siquiera sabes quién eres? 757 00:46:34,250 --> 00:46:35,250 ¿Bien? 758 00:46:37,340 --> 00:46:38,470 ¿Quieres subir las escaleras? 759 00:46:40,760 --> 00:46:41,816 Seguro. 760 00:46:41,840 --> 00:46:45,986 Resoplar. Resoplar. Resoplar. Resoplar. Resoplar. Resoplar. 761 00:46:46,010 --> 00:46:48,100 ¡Sí! Lindo. 762 00:46:50,310 --> 00:46:52,076 Tori, ¿es tu Audi el que está en el camino de entrada? 763 00:46:52,100 --> 00:46:53,666 - Sí. - Lo siento, me estás bloqueando. 764 00:46:53,690 --> 00:46:54,820 Necesito salir. 765 00:46:56,320 --> 00:46:57,570 Ya vuelvo. 766 00:47:50,410 --> 00:47:51,410 Tonterías. 767 00:47:52,290 --> 00:47:54,170 Dios mío. 768 00:47:59,380 --> 00:48:01,106 Dios mío, esto es pesado. 769 00:48:01,130 --> 00:48:03,196 - Mierda. - Doblar las rodillas. 770 00:48:03,220 --> 00:48:04,776 - ¿De dónde más me inclinaría? - Fóllame. 771 00:48:04,800 --> 00:48:06,260 Vale, creo... yo... 772 00:48:07,100 --> 00:48:08,156 Me rindo. 773 00:48:08,180 --> 00:48:10,536 - Fue un esfuerzo valiente. - No, podemos hacer esto. 774 00:48:10,560 --> 00:48:12,900 - Creo que deberíamos parar. - ¡Demasiado tarde! 775 00:48:16,230 --> 00:48:19,070 Mierda. 776 00:48:19,650 --> 00:48:20,650 ¿Bien? 777 00:48:21,690 --> 00:48:22,820 ¡Correr! 778 00:48:27,320 --> 00:48:28,716 Mel! 779 00:48:28,740 --> 00:48:30,330 Estoy bien. Sigue corriendo. 780 00:48:34,210 --> 00:48:35,460 Mierda. 781 00:48:42,170 --> 00:48:43,460 ¿Qué carajo? 782 00:48:46,470 --> 00:48:47,930 ¿Estás loco? 783 00:48:52,350 --> 00:48:53,350 Dios mío. 784 00:49:03,860 --> 00:49:04,940 Cuida tu cabeza. 785 00:49:25,800 --> 00:49:26,946 ¿Tori? 786 00:49:26,970 --> 00:49:28,486 - ¡Señora! - No, por favor señor. 787 00:49:28,510 --> 00:49:30,050 - ¿Mamá? - Por favor, señor. Esperar. 788 00:49:30,970 --> 00:49:32,286 ¡Tori! 789 00:49:32,310 --> 00:49:34,520 Esa es mi hija. Por favor, señor... 790 00:49:59,750 --> 00:50:00,750 Oye. 791 00:50:04,050 --> 00:50:05,550 Llévame a casa, Coop. 792 00:50:07,930 --> 00:50:10,850 Bueno. Bueno. Vamos. 793 00:50:11,350 --> 00:50:12,560 Cuida tus pasos. 794 00:50:14,430 --> 00:50:15,430 Jesús. 795 00:50:17,980 --> 00:50:20,126 Debo tomar esto. soy tan Lo siento, dame un segundo. 796 00:50:20,150 --> 00:50:21,150 Ey. 797 00:50:21,980 --> 00:50:23,020 ¿Está todo bien? 798 00:50:23,690 --> 00:50:25,280 Definir bien. 799 00:50:26,150 --> 00:50:28,876 - ¿Qué está sucediendo? - Tori fue arrestada. 800 00:50:28,900 --> 00:50:30,636 - ¿Qué? - Sí, fue un conducir bajo los efectos del alcohol. 801 00:50:30,660 --> 00:50:32,330 Tienes que estar bromeando. 802 00:50:33,780 --> 00:50:35,556 No me la entregarán, Andy. 803 00:50:35,580 --> 00:50:36,726 Tiene que ser un padre. 804 00:50:36,750 --> 00:50:38,920 Ali, estoy a tres horas de distancia. Llama a Mel. 805 00:50:40,250 --> 00:50:43,040 Entonces, historia divertida… 806 00:50:54,350 --> 00:50:56,366 Eso suena como un aviso de lluvia. 807 00:50:56,390 --> 00:50:58,246 Lo siento mucho. Tengo que irme a casa. 808 00:50:58,270 --> 00:50:59,560 ¿Está todo bien? 809 00:51:00,850 --> 00:51:01,850 Sí. 810 00:51:03,690 --> 00:51:05,126 Te llamaré. 811 00:51:05,150 --> 00:51:06,740 Tal vez incluso conteste. 812 00:51:08,240 --> 00:51:09,240 Levantar. 813 00:51:11,700 --> 00:51:12,700 Mierda. 814 00:51:23,790 --> 00:51:26,106 Hola chicos, tengo que volver a Westmont. 815 00:51:26,130 --> 00:51:28,566 De ninguna manera. ¿Qué, ahora? Es media noche. 816 00:51:28,590 --> 00:51:31,906 Lo sé. Al parecer, Tori y Mel fueron arrestados. 817 00:51:31,930 --> 00:51:32,986 ¿Qué? 818 00:51:33,010 --> 00:51:34,656 voy a necesitar el versión larga de esa historia. 819 00:51:34,680 --> 00:51:36,076 Créame, yo también lo haré. 820 00:51:36,100 --> 00:51:37,826 - ¿Qué está pasando? - No te preocupes por eso. 821 00:51:37,850 --> 00:51:39,826 - ¿Quién necesita una recarga? - Oye, no puedo. 822 00:51:39,850 --> 00:51:42,876 - Lo siento, tengo que irme a casa ahora. - ¿Qué? Correcto… 823 00:51:42,900 --> 00:51:44,376 - como, ahora mismo, ¿ahora? - Sí. 824 00:51:44,400 --> 00:51:46,796 - ¿Estás bien? - Estoy bien. Es una situación familiar. 825 00:51:46,820 --> 00:51:49,666 Bueno, mi conductor terminó por esta noche. pero toma uno de los autos del garaje. 826 00:51:49,690 --> 00:51:52,886 Genial, muchas gracias. Eso es... ¡Dios! Mierda. Cazador. 827 00:51:52,910 --> 00:51:54,676 Todavía están en la playa. No te preocupes. 828 00:51:54,700 --> 00:51:56,046 Lo llevaré a casa con Delilah mañana. 829 00:51:56,070 --> 00:51:57,506 - Gracias. - Está bien. 830 00:51:57,530 --> 00:51:59,726 - Vamos. - No irás a ninguna parte. 831 00:51:59,750 --> 00:52:02,056 - Yo te llevaré. - No es necesario que hagas eso. Está bien. 832 00:52:02,080 --> 00:52:05,016 No, creo que sí porque soy bonita. El único que está sobrio aquí ahora mismo. 833 00:52:05,040 --> 00:52:06,566 Estoy bien. 834 00:52:06,590 --> 00:52:07,726 Usted no es. 835 00:52:07,750 --> 00:52:08,976 Estoy conduciendo. 836 00:52:09,000 --> 00:52:10,540 ¿Bueno? Vamos. 837 00:52:11,720 --> 00:52:13,656 - Vigila a Barney. - Las llaves están ahí. 838 00:52:13,680 --> 00:52:17,640 - Bueno. Gracias, gracia. Lo digo en serio. - Ahora podemos divertirnos un poco. 839 00:52:33,530 --> 00:52:35,240 cariño 840 00:52:38,030 --> 00:52:41,660 estás viviendo de una manera violenta. 841 00:52:48,250 --> 00:52:50,210 Lo he intentado, ahora. 842 00:52:52,710 --> 00:52:56,880 Finalmente sé las palabras que decir 843 00:53:01,010 --> 00:53:02,050 Santa mierda. 844 00:53:05,730 --> 00:53:07,536 - Mierda. - ¿Estás bien? 845 00:53:07,560 --> 00:53:09,956 Sí. Sí. Gracias. 846 00:53:09,980 --> 00:53:11,020 ¿Estás bien? 847 00:53:12,190 --> 00:53:14,400 - Sí, ¿vamos a tomarlo con calma? - Sí. 848 00:53:16,570 --> 00:53:20,370 Vivir de forma violenta 849 00:53:23,160 --> 00:53:25,330 y cuando hayas terminado 850 00:53:27,960 --> 00:53:30,590 Déjame un poquito. 851 00:53:36,180 --> 00:53:44,180 Me desgarró la cabeza que estás viviendo en una situación violenta... 852 00:53:49,020 --> 00:53:52,270 Me desgarró la mente 853 00:53:54,860 --> 00:53:57,086 me rompió la mente 854 00:53:57,110 --> 00:54:03,910 en este mundo, elwood, tú Debe ser tan inteligente o tan agradable. 855 00:54:04,620 --> 00:54:06,290 Bueno, durante años fui inteligente. 856 00:54:07,460 --> 00:54:09,346 Recomiendo agradable. 857 00:54:09,370 --> 00:54:10,790 Puedes citarme. 858 00:54:25,020 --> 00:54:26,520 Esto es todo. 859 00:54:27,430 --> 00:54:30,020 - Aquí estamos. - Bueno. Muchas gracias. 860 00:54:31,440 --> 00:54:32,480 ¿Qué?